1998年的夏天，30岁的比埃尔霍夫带着意甲金靴的光环，拒绝了尤文的邀约，坐上了米兰派来的私家飞机。那时的红黑军团正站在王朝替换的十字路口——一期光辉渐远，二期没有敞开。这笔300万欧元的转会，看似是一场“高龄赌注”，却成了米兰百年庆典最要害的拼图。
初到圣西罗，他用四轮连进的暴烈体现点着球迷热心。1998/99赛季最终七轮，他像台精细的进球机器，七场轰入七球，硬生生将米兰扛上意甲王座。尤其是末轮确定胜局的丧命一击，让建队百年的狂欢有了最滚烫的注脚。那个赛季，34场18球的数据单，至今仍是老球迷茶余酒后的谈资。
当“核弹头”舍甫琴科驾临，31岁的比埃尔霍夫甘当绿叶。他用191cm的身高为乌克兰人扯开防地，用鬼怪般的跑位为队友发明空间。1999/00赛季，他虽只打进11球，却用最朴素的方法诠释了什么是尖端僚机——没有花哨的技能，只要准确到厘米的落点判别。
三年红黑生计，他从主力到候补，却始终是更衣室的定海神针。技能单一的限制让他难敌年月，但当他用头球砸开对手大门时，连最挑剔的圣西罗观众都会起立拍手。这个大器晚成的德国人，用最朴实的“一招鲜”，在米兰百年史上刻下了归于自己的坐标。
